Cadaba farinosa Forssk.
Ing.: Esel-wood. Ara.: Azrom, qadab, szrom, zrumm, aezruutm, atilae-lhaïfba, sureim, sireih, zeraye, assal, zrumrn, aezruutm, atilae-lhaïba (los 3 últimos en Níger), el sarih, surraya, surreh (los 3 últimos en Sudán). Tamahaq: Abagoew, abogu, abagaw. Tubu: Harkané lifi. Mandinga: Démagugu, to-magny.
Arbusto o pequeño arbol de 2-5(8) m de altura, a menudo lianoide, que trepa sobre otros árboles y está cubierto de pelos escamosos y glándulas blanquecinas sésiles que le dan un aspecto harinoso. Hojas alternas, enteras, un poco coriáceas, elípticas a obovales (0,4-4 × 0,3-2,5 cm), obtusas, a menudo emarginadas y más raramente subagudas, recubiertas de pelos escamosos, farinosas, al menos cuando jóvenes, o más raramente glabrescentes, grisáceas. Brevemente pecioladas (2-4 mm) y con estípulas lineares amarillentas o marrones. Inflorescencias terminales, racemosas. Flores zigomorfas, pequeñas, con 4 pétalos linear lanceolados, algo elípticos [0,6-1(1,5) cm], unguiculados, verdoso-amarillentos, alternando con los sépalos y mucho más estrechos que ellos, 4 sépalos (0,6-0,8 × 0,3-0,4 cm) oval-lanceolados, estambres 4-6, unidos en un androginóforo o tubo nectarífero (5-8 mm), que iguala la mitad de la longitud de los estambres y sobrepasa el ginóforo. Fruto subtoruloso o cilíndrico, algo carnoso, farinoso, 2,2-4 × 0,2-0,3 cm, con numerosas semillas reniformes, negras, mates y rugosas.
Floración:
enero-marzo, después de las lluvias.
Fructificación:
febrero-abril.
Hábitat:
Terrenos muy diversos en bosques claros, sabanas y zonas desérticas, en clima de semiárido a sahariano.
Distribución:
Trópicos septentrionales de África y O de Asia, llegando por el E hasta la India. En el N de África aparece principalmente en el Sahara meridional y el Sahel, llegando por el N, siguiendo la influencia marina, hasta el S de Marruecos y Egipto.
Estado de conservación:
Especie poco común pero de amplia distribución. Actualmente, no está evaluada a nivel global en la Lista Roja de Especies de la UICN. En la Lista Roja de las plantas vasculares de Egipto (Flora Aegyptiaca Vol 1, 2000) se ha incluido como “Rara”.