En l’an 2000, suite à 10 années de travail intense aussi bien sur le terrain, sur herbiers qu’en bibliothèques, s’est achevé la rédaction de l’ouvrage « Guía de los árboles y arbustos del Norte de África » (Guide des arbres et arbustes du nord de l’Afrique) de Jesús Charco, publié en 2011 par la Direction générale des relations culturelles et scientifiques de l’Agence espagnole de coopération internationale (AECI). Le projet était consacré aux espèces les plus importantes pour la conservation de la biodiversité et la lutte contre la désertification dans le N. de l’Afrique : les arbres et arbustes autochtones, sources de richesse pour le paysage, créateurs et protecteurs du sol et de l’humidité, refuges de la faune.
À la fin du XXe siècle, l’information disponible pour la réalisation de ce livre était modeste, les principaux ouvrages botaniques de référence de la région, tels que le Catalogue des plantes du Maroc, Nouvelle flore de l’Algérie…, Flore de la Tunisie, Flora of Libya, Flore de Mauritanie et Flore et végétation du Sahara, n’offrant qu’une information plutôt succincte et bien souvent obsolète du point de vue taxonomique ; ils en ont cependant constitué la principale base de référence. L’ouvrage monumental de René Maire, Flore de l’Afrique du Nord, s’est converti en un allier irremplaçable, mais, faute d’avoir été achevé, n’a pas toujours pu être utilisé. Néanmoins, grâce aux données de ces ouvrages magnifiques, d’autres publications, revue des herbiers et surtout à de nombreuses sorties de terrain, il a pu être peu à peu complété. L’objectif était de créer un livre moderne et attractif, offrant de vastes descriptions, des cartes et des photos en couleur de toutes les espèces.
Cela a abouti à un livre traitant 580 espèces en 671 pages, proposant une synthèse, avec la connaissance de l’époque, de tous les arbres, arbustes et lianes ligneuses autochtones du N. de l’Afrique, à vocation de guide de terrain. Il comprenait des clés dichotomiques, une taxonomie actualisée, des descriptions morphologiques amples, une information sur les périodes de floraison et de fructification, des cartes de répartition de toutes les espèces et une sélection soignée de 700 photographies, généralement prises par l’auteur sur le terrain, pratiquement toutes les espèces ayant donc été observées, mesurées et photographiées en plein nature. Plusieurs des espèces décrites n’avaient jamais fait l’objet de témoignages photographiques, ce qui donne une grande valeur à un grand nombre d’illustrations présentées. Ce livre a permis de rapprocher les techniciens, gestionnaires ou étudiants au monde des spécialistes, ce qui lui confère une valeur et un attrait tout particulier. Pour toutes ces raisons, diverses universités espagnoles l’ont inclus comme ouvrage de référence au sein de leurs cursus. Le livre a connu un très grand succès et était épuisé à peine un an après sa publication.